1 Corintios 11:32 - Tzotzil San Andres

³² Ti jech chacꞌ avichꞌic vocol li Cajvaltique, jaꞌ ti cꞌuxi xapꞌijubic oe, yoꞌ jech mu coꞌoluc chba avichꞌic vocol schiꞌuc li buchꞌutic li muc bu yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltique.

Tzotzil Zinacantan

³² Ti chacꞌ castico ti Cajvaltique, jaꞌ yoꞌ jchanbetic o smelole, yoꞌ mu coꞌoluc xiꞌochotic o ta cꞌocꞌ ta sbatel osil xchiꞌuc ti muchꞌutic mu xchꞌunic li scꞌop Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

³² C'alal ta xil ti Cajvaltic ti mu jtuc'ulan jbatique, ta stsitsotic yo' jech mu jmojuc ta xijbat ta ch'ayel xchi'uc ti buch'utic ti ventainbilic yu'un ti sba banomile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³² Pero me oy chijyac'butic jvocoltic li Diose, ja' sventa ac'o bijubcutic, yu'un jech mu co'oluc chbat jtoj jmultic xchi'uc li yan cristianoetic li' ta banamil ti mu xch'unic Diose.

Tzotzil de Huixtán

³² Yu'un ti chijyac'bucutic castigo ti Cajvaltique yu'un hech ac'o p'ijubucutic. Hech mu co'oluc chba quich'tic castigo sbatel osil xchi'uc scotol ti yan crixchanoetique.

1 Corintios 11:32 Kruisverwysings