1 Corintios 11:17 - Tzotzil San Andres

¹⁷ Li cꞌusi chacalbeic liꞌi, maꞌuc ximuybaj o, yuꞌun chcaꞌi ti chopol li cꞌusi chapasic li cꞌalal chatsob abaique. Yuꞌun maꞌuc sventa chatuqꞌuibic o, jaꞌ noꞌox sventa más chasoquic o.

Tzotzil Zinacantan

¹⁷ Li cꞌusi chacalbeic liꞌi, jaꞌ chacalbeic ti chopol cꞌusi chapasic cꞌalal chatsob abaique. Li cꞌusi chapasique maꞌuc chalecubic o, más chasoquic o.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ Ti jech ta jts'ibaboxuc talel ti jvun li'e, mu xu' ta xcalboxuc ava'iic ti ximuyubaj xa avu'unique. Yu'un ti c'alal ta xatsob abaique, ma'uc yacaloxuc ta spasel ti c'usi leque, yu'un ja' no'ox ta xasoques abaic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ Li c'usi chacalboxuc tal li'i: “Colavalic ti lec c'usi chapasique”, mu xu' xacutoxuc. Yu'un li c'usi chapasic c'alal chatsob abaique, ma'uc sventa chalecubic; ja' sventa chasoques abaic.

Tzotzil de Huixtán

¹⁷ Ti c'usi chacalbeic ti ora to, mu yu'unuc lec chca'i ti hech chapasique yu'un mu sventauc yutsil avo'ntonic ti yu'un ti chatsob abaique. Ja' no'ox yu'un sventa sbolil avo'ntonic.

1 Corintios 11:17 Kruisverwysings