1 Corintios 11:11 - Tzotzil San Andres

¹¹ Naca oy yabtel schaꞌvaꞌalic ch‐ile yuꞌun li Cajvaltique. Li viniquetique jaꞌ ta scolta li antsetique. Li antsetique jaꞌ ta scolta li viniquetique. Coꞌolcoꞌol tscolta sbaic.

Tzotzil Zinacantan

¹¹ Acꞌu mi ants, acꞌu mi vinic, oy stu chil ti Cajvaltique. Yuꞌun coꞌol tscolta sbaic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Ja'uc ti jech oyotic ta stojol ti Cajvaltique, co'ol oy stu ti xchibalique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Pero ta stojol Cajvaltique co'ol oy stu xchibal. Yu'un me mu'yuc antsetique, mu'yuc li viniquetique. Me mu'yuc viniquetique, mu'yuc li antsetique.

Tzotzil de Huixtán

¹¹ Mu yu'unuc parte ti viniquetique, parte ti antsetique ti stojol ti Cajvaltique. Co'ol ti stojol ti Cajvaltique scotolic.

1 Corintios 11:11 Kruisverwysings