1 Corintios 10:24 - Tzotzil San Andres

²⁴ Jaꞌ yuꞌun scꞌan ti chapasic li cꞌustic jaꞌ sventa ta stsatsubic o avuꞌunic li yanetic ta xil li Diose. Mu me jaꞌuc noꞌox xapasic li cꞌustic lec chavaꞌiic atuquique.

Tzotzil Zinacantan

²⁴ Yechꞌo un mu me xapasic ti cꞌusitic jun o avoꞌon atuquique. Jaꞌ me xapasic ti cꞌusitic jun o yoꞌon li yan uque.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁴ Ti c'usi ta xapasique, ja'uc slequilal ti yane, mu me ja'uc xapasic ti c'usi lec ta xava'i atuquique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁴ Mu me ja'uc no'ox chasa'ic li c'usi lec chava'ay atuquique; ja' sa'ic li c'usi ja' sventa slequilal yan achi'ilique.

Tzotzil de Huixtán

²⁴ Ti c'usi ti jpastique, ma'uc no'ox yu'un ti lec chca'itic jtuctic. Ja' ac'o jpastic yu'un chlecub yo'nton yantic uc.

1 Corintios 10:24 Kruisverwysings