1 Corintios 10:20 - Tzotzil San Andres

²⁰ Li buchꞌutic ta xacꞌbeic smoton li santoetique, jaꞌ pucujetic ta xacꞌbeic yaꞌel. Maꞌuc Dios ta xacꞌbeic yuꞌun mu xojtaquinic li Diose. Jaꞌ yuꞌun mu jcꞌan ti jmojoxuc schiꞌuc li pucujetic li joꞌoxuque.

Tzotzil Zinacantan

²⁰ Ti muchꞌutic chacꞌbeic smoton li santoetique, pucujetic chacꞌbeic. Maꞌuc chacꞌbeic ti Rioxe yuꞌun mu xichꞌic ta mucꞌ. Yechꞌo ti mu jcꞌan ti coꞌol ajolic xchiꞌuc ti pucujetique.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁰ Ti c'usi ta xcale, ti c'alal ta xac'beic smoton dios ti buch'utic yan yajvalique, ja' ta xac'beic smoton ti pucuje, ma'uc ti Diose. Ja' mu jc'an ti ta xaco'oltas avo'ntonic xchi'uc ti pucuje.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁰ Yu'un li boch'otic chac'beic milbil matanal li c'usitic cuybilic ta diose, pucujetic chac'beic; mu ja'uc Dios chac'beic. Ja' yu'un mu jc'an ti jun chac'ot achi'uquic pucujetic li vo'oxuque.

Tzotzil de Huixtán

²⁰ Ja' hech sjam. Ti much'utic ti chac'beic smoton ti santoetique mu yu'unuc ja' chac'beic ti Diose. Yu'un mu xojtiquinic ti Diose. Ja' chac'beic ti pucujetique. Hech yu'un mu jc'an ti jun avo'ntonic chac'otic xchi'uc ti pucujetique.

1 Corintios 10:20 Kruisverwysings