1 Corintios 10:15 - Tzotzil San Andres

¹⁵ Jech chacalbeic acotolic yuꞌun acꞌbiloxuc xa apꞌijilic. Jech nopic mi mu jechuc chlocꞌ smelol li cꞌusi chacalbeic batel liꞌi.

Tzotzil Zinacantan

¹⁵ Ti xꞌelan chacalbeique, yuꞌun quiloj ti xanaꞌic snopele. Yechꞌo un nopic mi maꞌuc yech smelol li cꞌusi chacalbeic tale.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Ta xajc'oponoxuc jech c'u cha'al ti oy xa sjolilal avu'unic ta snopele. Nopbo ava'iic smelol mi stuq'uil ti va'i s'elan laj calboxuque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Li' ta orae ja' jech chajc'opanoxuc tal jech chac c'u cha'al li boch'otic bijique, ja' yu'un nopo ava'yic li c'usi chacalboxuc tale.

Tzotzil de Huixtán

¹⁵ Hech chacalboxuc acotolic yu'un oy xa sp'ijil avo'ntonic. Nopo ava'yic ti c'usi chacalboxuque.

1 Corintios 10:15 Kruisverwysings