1 Corintios 1:7 - Tzotzil San Andres

⁷ Mu xa cꞌusi scꞌan avuꞌunic o yuꞌun avichꞌojic xa scotol li cꞌustic scꞌan yoꞌ chapasic o li cꞌustic tscꞌan li Diose. Jaꞌ xa noꞌox chamalaic li cꞌu ora ta xchaꞌtal li Cajvaltic Jesucristoe.

Tzotzil Zinacantan

⁷ Mu xa cꞌusi yan chacꞌanic, ataojic xa scotol yoꞌ xapasic o ti cꞌusitic lec chil ti Rioxe. Cꞌajom xa amalaojic cꞌusi ora ta xchaꞌsut tal ti Cajvaltic Jesucristoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Ti jech taj une, laj xa ataic scotol ti c'usi oy sc'oplal ta xac' ti Diose. C'ajomal xa no'ox ta xamalaic ti sc'ac'alil c'usi ora ta xvul ta loq'uel ti Cajvaltic Jesucristoe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Jech mu'yuc xa c'usi yan sc'an avu'unic; ataojic xa scotol li matanal chac' Diose. Ja' xa no'ox chamalaic c'usi ora chvul ta loq'uel li Cajvaltic Jesucristoe.

Tzotzil de Huixtán

⁷ Hech yu'un mu'yuc xa c'usi sc'an to yan avu'unic. Avich'ojic xa scotol ti c'usi tsc'an yu'un chapasic c'usi sc'an ti Diose. Ja' xa no'ox chamalaic ti c'usi ora tsut tal ti Cajvaltic Jesucristoe.

1 Corintios 1:7 Kruisverwysings