1 Corintios 1:5 - Tzotzil San Andres

⁵ Yuꞌun jaꞌ ta sventa ti achꞌunojic ti jaꞌ Jcoltavanej avuꞌunic li Jesucristoe ti acꞌbiloxuc apꞌijilic yuꞌun li Diose. Jaꞌ yuꞌun lec xanaꞌic yalel li scꞌop Diose, schiꞌuc lec xavaꞌibeic smelol.

Tzotzil Zinacantan

⁵ Lavi achꞌunic ti jaꞌ istoj jmultic ti Jesucristoe, yechꞌo un pꞌijoxuc xa. Xanaꞌic xa yalel li scꞌop Rioxe, xavaꞌibeic xa smelol.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ta sventa ti Jesucristoe, ti Diose laj yac'boxuc ep ta tos xch'ul-c'ulejal, xana'ic yalbel sc'oplal, xava'ibeic smelol.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Yu'un ja' ta sventa Cristo Jesús ti laj xa ataic scotole, ja' ti c'u x'elan chac'opojique xchi'uc li c'usitic xavotquinique.

Tzotzil de Huixtán

⁵ Ja' ti sventa ti Cristo Jesuse ti ep na'ac'batic xa ap'ijilique. Hech yu'un lec chana' chacholbe sc'opilal ti Jesuse. Oy ti avo'ntonic ti sc'ope ti ja' melele.

1 Corintios 1:5 Kruisverwysings