1 Corintios 1:31 - Tzotzil San Andres

³¹ Ti jech liscoltautique, yuꞌun jaꞌ icꞌot ta pasel ti jech tsꞌibabil ta scꞌop Dios ti mu xuꞌ jtoyoj noj jbatic ta sventa li cꞌusi ta jpas jtuctique. Jaꞌ noꞌox scꞌan ti acꞌo calbetic scꞌoplal li Diose yuꞌun jaꞌ liscoltautic.

Tzotzil Zinacantan

³¹ Yechꞌo un lavie mu xuꞌ xcaltic ti muc muchꞌu xistaotique. “Jaꞌ lixcꞌuxubin ti Rioxe”, chiicotic yuꞌun jaꞌ yech tsꞌibabil li scꞌope.

Bible in Tzotzil de Chamula

³¹ Taj une, co'ol jech c'u cha'al ti xi ta xal ti ch'ul c'ope: “Mi oy buch'u ta sta ya'i ti mu'yuc xa buch'u xtaune, ta sventauc Cajvaltic, ac'o spas ti jech mu'yuc xa buch'u jech xtaun ta xa'ie.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³¹ Yu'un jech ac'o c'otuc ta pasel jech chac c'u cha'al ts'ibabil ta sc'op Diose: “Li boch'o tsc'an lec muc' sc'oplale ja' ac'o muc'uc sc'oplal ta sventa li Cajvaltique”, xi ts'ibabil.

Tzotzil de Huixtán

³¹ Hech yu'un ac'o c'otuc ti pasel avu'unic ti c'u che'el ts'ibabile: “Ti jayvo'oxuc ti toyol avo'ntonique ja'uc no'ox me toyol avo'ntonic ti stojol ti Cajvaltique”, xchi ti sc'op ti Diose.

1 Corintios 1:31 Kruisverwysings