1 Corintios 1:28 - Tzotzil San Andres

²⁸ Joꞌoxuc ti muꞌyuc abalil chayilic li crixchanoetique, ti mu xayichꞌic ta muqꞌue, pero tꞌujbiloxuc yuꞌun Dios yoꞌ acꞌo vinajuc ti muꞌyuc sbalil li cꞌusi ta spasic li buchꞌutic ichꞌbilic ta mucꞌ liꞌ ta balumile.

Tzotzil Zinacantan

²⁸ Voꞌoxuc ti pꞌajbiloxuc toꞌoxe, ti muc xaꞌichꞌatic ta muqꞌue, pero lastꞌujic ti Rioxe yoꞌ xvinaj o ti mu cꞌu stu cꞌusi tspasic ti muchꞌutic ichꞌbilic ta mucꞌ liꞌ ta sba balamile.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁸ Ti buch'utic bajbilic li' ta banomile, ja' t'ujbilic yu'un ti Diose yo' ac'o vinajuc ti mu'yuc stu ti buch'u jtunel ta xalique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁸ Li boch'o solel bajbil oe, ti mu'yuc stu ch-ilat li' ta banamile, ja' cht'ujat yu'un Dios, yu'un jech ac'o mu'yucuc stu chc'ot li boch'o oy lec stuic yalojique.

Tzotzil de Huixtán

²⁸ Ho'oxuc ti mu'yuc atuic ti stojol ti crixchanoetique ti mu pasbilucoxuc ti muq'ue, ti mu'yuc ac'opilal ti yo'ntonic ti crixchanoetique, ja' laj xa st'ujoxuc ti Diose yu'un hech ch-ac'at ti q'uelel ti mu'yuc stu ti yabtele ti much'utic tsots yabtel li' ti balumile scuyoj sbaique.

1 Corintios 1:28 Kruisverwysings