1 Corintios 1:26 - Tzotzil San Andres

²⁶ Li joꞌoxuc li coꞌol quichꞌojtic ta mucꞌ li Cajvaltique, naꞌic me ti muc bu ep li buchꞌu pꞌij avuꞌunic li icꞌbiloxuc xa yuꞌun li Diose. Muc bu epoxuc ti ichꞌbiloxuc ta mucꞌ li icꞌbiloxuc xa yuꞌun li Diose, schiꞌuc muc bu epoxuc ti ichꞌbil ta mucꞌ atot ameꞌique.

Tzotzil Zinacantan

²⁶ Voꞌotic ti jchiꞌil jbatic ta xchꞌunel li scꞌop Rioxe, ti cꞌalal achꞌunique, naꞌic me ti muc bu ep pꞌijoxuque, ti muc bu ep ichꞌbiloxuc ta muqꞌue, ti muc bu ep ichꞌbilic ta mucꞌ latot ameꞌique.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁶ Jchi'iltac, na'ic lec ti c'alal laj staoxuc ta iq'uel ti Diose, jun chiboxuc no'ox oy avuni bijilic ta xalic ti jnaclejetic ta banomile. Jun chiboxuc no'ox ti avich'oj tsots avabtelique, ti jech ich'biloxuc ta muq'ue.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁶ Quermanotac, q'uelo avilic vo'oxuc ti ic'biloxuque. Mu'yuc ep boch'o bij avu'unic ta sventa abec'talic; mu'yuc ep boch'o tsots svu'el avu'unic; mu'yuc ep boch'o tsots yabtel avu'unic.

Tzotzil de Huixtán

²⁶ Quermanotac, na'ic ti c'alal laj yic'oxuc ti stojol ti Diose, mu epucoxuc p'ij avo'ntonic ti stojol crixchanoetic. Mu epucoxuc tsots avabtelic. Mu epucoxuc ti ho'oxuc yol snich'onoxuc ti much'utic yich'ojic tsots yabtelique.

1 Corintios 1:26 Kruisverwysings