1 Corintios 1:19 - Tzotzil San Andres

¹⁹ Yuꞌun jech tsꞌibabil ta scꞌop Dios: Li buchꞌutic pꞌij ti yalojique ti ta xalic ti xuꞌ yuꞌun ta scolta sba stuquique, ta xcacꞌ ta ilel ti mu xuꞌ yuꞌun stuquique, xi tsꞌibabil.

Tzotzil Zinacantan

¹⁹ Jaꞌ chac cꞌu chaꞌal tsꞌibabil ta scꞌop Rioxe: Ti muchꞌutic pꞌijic ti yalojique, ti xpoj yuꞌun sba stuquic ta castico ti yalojique, chcacꞌ iluc ti yech noꞌox tstoy sbaique, xi tsꞌibabil.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁹ Yu'un xi ta xal ti ts'ibabil ta ch'ul c'ope: “Ta jch'aybe sbijilic ti buch'utic oy sbijilique. Ta jch'aybe snopbenal yu'unic ti buch'utic oy c'usi lec sna'ique.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁹ Yu'un jech ts'ibabil ta sc'op Dios: “Ta jlajesbe sc'oplal sbijilic li boch'otic bijique; ta jch'aybe sjolic li boch'otic oy c'usi lec sna'ique”, xi ts'ibabil.

Tzotzil de Huixtán

¹⁹ Yu'un hech ts'ibabil comel ti sc'op ti Diose: Chcac' ti q'uelel ti hovil ti p'ij tscuy sbaic ti xu' tscolta sbaique. Yu'un mu xc'ot ti pasel ti hech chaj c'u che'el tsnopic ti much'utic xu' yu'un tscolta sbaique tscuyique, ti xchie.

1 Corintios 1:19 Kruisverwysings