1 Corintios 1:12 - Tzotzil San Andres

¹² Yuꞌun acotolic jech chavalic: “Joꞌone jaꞌ lec ta xquil li Pabloe. Joꞌone jaꞌ lec ta xquil li Apolose. Joꞌone jaꞌ lec ta xquil li Pedroe. Joꞌone jaꞌ lec ta xquil li Cristoe”, xachiic.

Tzotzil Zinacantan

¹² Caꞌyoj ti oy jaꞌ yech chavalic chac liꞌi: “Li voꞌone jaꞌ ta jchꞌun cꞌusi chal ti Pabloe. Li voꞌone jaꞌ ta jchꞌun cꞌusi chal ti Apolose. Li voꞌone jaꞌ ta jchꞌun cꞌusi chal ti Pedroe. Li voꞌone jaꞌ ta jchꞌun cꞌusi chal ti Cristoe”, xachiic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Yu'un laj ca'i ti xi ta xavalique: “Ti vu'une sventainojun ti Pabloe.” Ti yan xtoque xi ta xale: “Ti vu'une sventainojun ti Apolose.” Ti jlom xtoque xi ta xale: “Sventainojun ti Pedroe.” Ti jvoc' xtoque xi ta xale: “Ja' sventainojun ti Cristoe.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Laj ca'ay ti acotolic jech chavalic jujunoxuque: “Vu'une ja' lec chquil li Pabloe. Vu'une ja' lec chquil li Apolose. Vu'une ja' lec chquil li Cefase. Vu'une ja' lec chquil li Cristoe”, xachiic.

Tzotzil de Huixtán

¹² Yu'un oy chavalic: “Ho'oni oyun ti sventa Pablo”, xachiic. Oy chavalic: “Ho'oni oyun ti sventa Apolos”, xachiic. Oy chavalic: “Ho'oni oyun ti sventa Pedro”, xachiic. Oy chavalic: “Ho'oni oyun ti sventa Cristo”, xachiic uc.

1 Corintios 1:12 Kruisverwysings