Ester 5:14 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Va'i ti yajnil une xchi'uc scotol ti buch'u lec xil sbaic xchi'uque, xi laj yalbeique: —Alo mantal ti yich'uc pajel junuc joc'anobbail ti yich'ojuc chib xcha'vinic (22) metro ti snatile. Ti sob oc'ome, c'anbo ti ajvalil ti yich'uc joc'anel ti Mardoqueo ti bu taje. Mi ja'uc xa xvulvun avo'nton jutebuc c'alal ta xabat ta ve'el uch'ubajel xchi'uc ti ajvalile. Xvic'luj to sat laj ya'i ti Amán ti va'i s'elan laj yich' bijubtasele. Laj stac ta smeltsanel ti joc'anobbaile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Li Zeres, ja' li yajnile, xchi'uc li boch'otic lec sc'opan sba xchi'uque, jech laj yalic: —Ja' lec ac'o ta pajel te' chib xcha'vinic (22) metro stayalil. Sob oc'om xu' chac'anbe ajvalil ti te ac'o yich' sjoc'anel li Mardoqueoe, jech xcuxet no'ox avo'nton xu' chbat ve'an achi'uc li ajvalile —xutic. Li Amane toj lec laj ya'ay li c'usi i'albate, jech lic yac' ta chapanel li te'e.

Ester 5:14 Kruisverwysings