اعداد 34:19 - مژده برای عصر جدید

^19-28 نامهای آنها به شرح زیر می‌باشد: طایفه رهبر از طایفهٔ یهودا، کالیب، پسر یفنه، از طایفهٔ شمعون، شموئیل، پسر عمیهود، از طایفهٔ بنیامین، الیداد، پسر کسلون، از طایفهٔ دان، بُقی، پسر یُجلی، از طایفهٔ منسی، حنیئیل، پسر ایفود، از طایفهٔ افرایم، قموئیل، پسر شفطان، از طایفهٔ زبولون، الیصافان، پسر فرناک، از طایفهٔ یساکار، فلطیئیل، پسر عزان، از طایفهٔ اشیر، اخیهود، پسر شلومی، از طایفهٔ نفتالی، فدهئیل، پسر عمیهود.

هزارۀ نو

¹⁹ این است نامهای ایشان: کالیب پسر یِفُنّه، از قبیلۀ یهودا؛

Persian Old Version

¹⁹ و این است نامهای ایشان. ازسبط یهودا کالیب بن یفنه.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^19-28 نام‌های آن‌ها به شرح زیر می‌باشد: طایفه رهبر از طایفۀ یهودا کالیب پسر یِفُنّه از طایفۀ شمعون شِموئیل پسر عَمّیهود از طایفۀ بنیامین اِلیداد پسر کیسلون از طایفۀ دان بُقّی پسر یُجلی از طایفۀ مَنَسی حَنّیئیل پسر ایفود از طایفۀ اِفرایِم قموئیل پسر شِفطان از طایفۀ زِبولون اِلیصافان پسر فَرناک از طایفۀ یِساکار فَلطیئیل پسر عَزّان از طایفۀ اَشیر اَخیهود پسر شِلومی از طایفۀ نَفتالی فِدَهئیل پسر عَمیهود

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ اين است نامهای ايشان. از قبیله يهودا ؛کاليب پسر يِفُنّه.

اعداد 34:19 Kruisverwysings