لوقا 9:2 - مژده برای عصر جدید

² آنان را فرستاد تا پادشاهی خدا را اعلام كنند و مردم را شفا دهند.

هزارۀ نو

² و ایشان را فرستاد تا به پادشاهی خدا موعظه کنند و بیماران را شفا دهند.

Persian Old Version

² و ایشان را فرستاد تا به ملکوت خدا موعظه کنند و مریضان را صحت بخشند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² آنگاه ایشان را فرستاد تا فرا رسیدن ملکوت خدا را به مردم اعلام نمایند و بیماران را شفا دهند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² آنان را فرستاد تا پادشاهی خدا را اعلام کنند و بیماران را شفا دهند.

کتاب مقدس به زبان بندری

² و به اُشُ ایفِرِستا تا پادشاهی خدائو اعلام بُکنِن و به مریضُ شفا هادَن.

لوقا 9:2 Kruisverwysings