لوقا 5:16 - مژده برای عصر جدید

¹⁶ امّا او به خارج از شهر می‌رفت تا در تنهایی دعا كند.

هزارۀ نو

¹⁶ امّا عیسی اغلب به جاهای دورافتاده می‌رفت و دعا می‌کرد.

Persian Old Version

¹⁶ و او به ویرانهها عزلت جسته، به عبادت مشغول شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ ولی عیسی بیشتر اوقات برای دعا به نقاط دور افتاده در خارج شهر می‌رفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ امّا او به خارج از شهر می‌رفت تا در تنهایی دعا کند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁶ ولی عیسی به جائُوی خلوت شَرَفتَه و دعا شَکِه.

لوقا 5:16 Kruisverwysings