اِرمیا 35:12 - مژده برای عصر جدید

^12-13 آنگاه خداوند متعال، خدای اسرائیل، به من گفت که بروم و به مردم یهودا و اورشلیم بگویم، «من، خداوند، از شما می‌پرسم چرا به من گوش ندادید و از دستورات من اطاعت نکردید؟

هزارۀ نو

¹² سپس کلام خداوند بر اِرمیا نازل شده گفت:

Persian Old Version

¹² پس کلام خداوند بر ارمیا نازل شده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^12-13 پس از این ماجرا، خداوند لشکرهای آسمان، خدای اسرائیل، به ارمیا فرمود که کلام او را به اهالی یهودا و ساکنین اورشلیم اعلام داشته، از جانب او چنین بگوید: «آیا شما نمی‌خواهید از رکابی‌ها درس عبرت بگیرید؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^12-13 آنگاه خداوند متعال، خدای اسرائیل، به من گفت که بروم و به مردم یهودا و اورشلیم بگویم: «من، خداوند، از شما می‌پرسم چرا به من گوش ندادید و از دستورات من اطاعت نکردید؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² پس کلام خداوند بر اِرمیا نازل شده، گفت:

اِرمیا 35:12 Kruisverwysings