اِرمیا 30:15 - مژده برای عصر جدید15 دیگر از جراحتهای خود شکایت نکن، چون علاجی برای تو وجود ندارد. من تو را اینطور مجازات کردم، چون گناهانت بیشمار و شرارتهایت بیحد است Sien die hoofstukهزارۀ نو15 چرا به سبب جراحت خود فریاد سر میدهی؟ دردِ تو را علاجی نیست! با تو چنین کردم، از آن رو که تقصیر تو عظیم است، و گناهانت بیشمار. Sien die hoofstukPersian Old Version15 چرا درباره جراحت خود فریاد مینمایی؟ دردتو علاج ناپذیر است. بهسبب زیادتی عصیانت وکثرت گناهانت این کارها را به تو کردهام. Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 «چرا به مجازاتت اعتراض داری؟ درد تو، درمانی ندارد! تو را این گونه سخت مجازات کردهام، چون گناهانت بسیار و شرارتت بزرگ است! Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 دیگر از جراحتهای خود شکایت نکن، چون علاجی برای تو وجود ندارد. من تو را اینطور مجازات کردم، چون گناهانت بیشمار و شرارتهایت بیحد است، Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 چرا درباره زخم خود فریاد مینمایی؟ درد تو علاج ناپذیر است. به خاطر فزونی عصیانت و زیادی گناهانت این کارها را به تو کردهام. Sien die hoofstuk |