پیدایش 41:36 - مژده برای عصر جدید36 این آذوقه برای تأمین خوراک مردم در سالهای قحطی ذخیره شود تا مردم از گرسنگی هلاک نشوند.» Sien die hoofstukهزارۀ نو36 این آذوقه باید برای مملکت به جهت هفت سال خشکسالی که در سرزمین مصر خواهد آمد ذخیره شود، تا مملکت در اثر خشکسالی تباه نگردد.» Sien die hoofstukPersian Old Version36 تاخوراک برای زمین، به جهت هفت سال قحطی که در زمین مصر خواهد بود ذخیره شود، مبادا زمین از قحط تباه گردد.» Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر36 بدین ترتیب، در هفت سال قحطی بعد از آن، با کمبود خوراک مواجه نخواهید شد. در غیر این صورت، سرزمین شما در اثر قحطی از بین خواهد رفت.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳36 این آذوقه برای تأمین خوراک مردم در هفت سال قحطی ذخیره شود تا مردم از گرسنگی هلاک نشوند.» Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده36 تا خوراک برای زمین، به جهت هفت سال قحطی که در زمین مصر خواهد بود، ذخیره شود، مبادا زمین از قحطی تباه گردد.» Sien die hoofstuk |