دانیال 7:16 - مژده برای عصر جدید

¹⁶ پس نزد یکی از کسانی‌که آنجا ایستاده بود، رفتم و تفسیر آن رؤیا را از او پرسیدم. او چنین شرح داد:

هزارۀ نو

¹⁶ به یکی از کسانی که آنجا ایستاده بودند، نزدیک شدم و حقیقت همۀ آن امور را از او جویا گشتم. پس او تعبیر آنها را برایم چنین شرح داد:

Persian Old Version

¹⁶ و به یکی از حاضرین نزدیک شده، حقیقت این همه امور را از وی پرسیدم و او به من تکلم نموده، تفسیر امور را برای من بیان کرد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ پس به یکی از کسانی که کنار تخت ایستاده بود نزدیک شده، معنی این رؤیا را از او پرسیدم و او نیز آن را اینچنین شرح داد:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ پس نزد یکی از کسانی‌ که آنجا ایستاده بود، رفتم و تفسیر آن رؤیا را از او پرسیدم. او چنین شرح داد:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و به یکی از حاضرین نزدیک شده، حقیقت این همه امور را از او پرسیدم و او با من سخن گفته، تفسیر امور را برای من بیان کرد،

دانیال 7:16 Kruisverwysings