۲تواریخ 21:16 - مژده برای عصر جدید16-17 گروهی از فلسطینیان و عربها در نزدیکی حبشیان که در کنار دریا بودند، زندگی میکردند. خداوند ایشان را برانگیخت تا به جنگ یهورام بروند. ایشان یهودا را اشغال کردند، کاخ سلطنتی را چپاول نمودند و همهٔ زنان و پسران پادشاه، به جز پسر کوچکش، یهوآخاز را به اسارت بردند. Sien die hoofstukهزارۀ نو16 و خداوند روحِ فلسطینیان و اَعرابی را که در نزدیکی حَبَشیان بودند بر ضد یِهورام برانگیخت، Sien die hoofstukPersian Old Version16 پس خداوند دل فلسطینیان و عربانی را که مجاور حبشیان بودند، به ضد یهورام برانگیزانید. Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 بنابراین خداوند فلسطینیها و عربهایی را که همسایهٔ حبشیها بودند بر ضد یهورام برانگیخت. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 خداوند گروهی از فلسطینیان و عربها را که در نزدیکی حَبشیان زندگی میکردند، برانگیخت تا به جنگ یِهورام بروند. Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 پس خداوند دل فلسطینیان و عَرَبهایی را که در همسایگی حَبَشیان بودند، به ضد یِهورام برانگیخت. Sien die hoofstuk |