SAN JUAN 20:16 - Tepehua Pisaflores

¹⁶ An Jesús juniy: ―¡María! Pus an María akxni la'ts'impalh juniy: ―¡Maestro!

SAN JUAN 20:16 Kruisverwysings

SAN MATEO 14:27

Pero an Jesús jaxa'alalh watukan, jajuniy: ―¡Oximaj'ayi k'a'unt'it, mu kit'in, jant'u k'alakt'alhanant'it!

SAN MARCOS 10:51

An Jesús juniy: ―¿Tasu ak'ilhtunch'a na'uni? Pus an la'lhtuluw lapanak juniy: ―Maestro, ijkalakawanamputun.

SAN LUCAS 10:41

An Jesús alhtaylh juniy: ―Marta, Marta, sawalhch'a lhak'ap'up'ini li wanajcha lhuwi amintapatsat, ch'i jant'uch'a lay sa' t'awlay.

SAN JUAN 1:38

An Jesús tala'asp'itlhi pus jala'ts'ilhi li ixtach'a'o'ata, chi jajuniy: ―¿T'isunch'a p'uxk'awyat'iti? Yu'uncha tajuniy: ―¿T'anisch'a wilht'i, Rabí? (Rabí nawputun, Maestro)

SAN JUAN 1:49

An Natanael, juniy an Jesús: ―¡Maestro, uxint'i isTs'alhk'at'i Dios! ¡Uxint'i ixRejk'an an xalapanakni Israel!

SAN JUAN 10:3

An yu jalhistaknan laka malhticha yucha mati'aniycha an yu jalhist'ak'a ixborregojnin chi la ixta'a'utchak'ani jamapa'a'uy la'atamin, pus ta'alhmispaycha, chi jamaxtuycha.

SAN JUAN 11:28

Akxni chunchacha naw'olh an Marta, alhcha t'asanini an María, ixt'alajamatsan, kalakscha junilh: ―An Maestro aniya t'ajun chi t'asaniyan.

SAN JUAN 13:13

Uxitnan Maestro chi Jamach'alhkati kilajunaw, chi kit'in sawalh, oxich'a t'ach'a an nawnat.

SAN JUAN 20:28

Wa chuncha an Tomás alhtaylh chi juniy: ―¡KiJamach'alhkat chi kiDios!

SAN JUAN 3:2

Ani lapanak la'alhi an Jesús puts'ista, chi juniy: ―Maestro, ijk'atsayawi li Diosi mala'achatacha'an para li akilamiw masuninin, mu jantu xamati lay kati'ilhtulh t'ach'a an lak'ilht'uy tanlhun yu wa tichicha lapanak, li yu jantu Dios t'a'aklat'ajun.

SAN JUAN 5:2

An Jerusalén, alin lakatam tan nap'an tajun xkan, lakakisi xamalhticha lhit'ajun. Tan junkan lhihebreo Betesda. Waniy tan junkan ixmalhtichak'an borregojnin

SAN JUAN 6:25

Akxni tacha'alhcha an ixtapiktutam lakxkan ancha tala'cha'alh, pus tajuniy: ―Maestro, ¿t'asu wananch'a ch'it'a ani?

LOS HECHOS 10:3

La'atam wilhchan, katacha las trescha yu puta'oxaycha, la'puminatnalh, sawalhcha oxi la'ts'ilh pumatam ix'angelh an Dios, tanuchalhcha an tan ixwilh chi juniy: ―¡Cornelio!

LOS HECHOS 9:4

Pus an Saulo alo' ta'a'talh, chi asmat'a junkan: ―Saulo, Saulo, ¿t'asu li k'ilhit'ama'ch'ap'uycha?