SAN JUAN 20:13 - Tepehua Pisaflores

¹³ Chi tajuniy an María: ―¿T'asu li alhuncha? Yucha jajuniy: ―Wa xliyu li tamaxtuta an kiJamach'alhkat Jesús chi jantu ijk'atsay tanchuncha tamaka'alh.

SAN JUAN 20:13 Kruisverwysings

SAN LUCAS 24:17

An Jesús jajuniy: ―¿T'isunch'a lhilakch'iwijp'int'at'it? Pus sa'cha tatayalh chi ixtata'oxila'alhiycha.

SAN JUAN 19:26

Akxni an Jesús la'ts'ilhi an ixnati, chi la'ts'ilhi an ixt'alhtana yu ixmapayniy li ancha ixyalh, juniy an ixnati: ―Anchunu yalh, mints'alh.

SAN JUAN 2:4

An Jesús alhtaylh juniy: ―¿Chi kit'in tasu li k'i'uniycha? Jantuka' chini kimpanch'e'ex.

SAN JUAN 20:15

An Jesús juniy: ―¿T'asu li alhuncha? ¿T'isiyuch'ach'a p'uxk'a'uy? An María ixnajun li yucha an lhist'ak'acha palakch'anan, pus juniy: ―Li sna uxint'i lhip'i, ak'i'uni t'anch'unch'a mak'ap'i, aklhi'ana'.

SAN JUAN 20:2

Wa chuncha jats'alaj'ancho'olh, alhi an tan ixtawilananchalh an Simón Pedro chi an pumatam ixt'alhtana an Jesús an yu sawalh ixmapayniy, chi jajuniy: ―¡Maxtukanta an Jamach'alhkat Jesús an tan ix'aknuy, chi jantu ijk'atsayaw tanchuncha lhi'ankalh!

LOS HECHOS 21:13

Pero an Pablo kinta'alhtajin: ―¿Tasu li laj'alhunatcha, chi kilama'anta'oxila'alhiniyawcha? Kit'in iktapujuyi masi li akinch'i'ulakalh u masi sta akima'nikalh an Jerusalén, ixlakata an Jamach'alhkat Jesús.