เพลงสดุดี 39:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย9 ข้าพระองค์นิ่งเงียบอยู่ ไม่ยอมเปิดปาก เพราะพระองค์เองคือผู้ที่กระทำให้ข้าพระองค์เป็นเช่นนี้ Sien die hoofstukMeer weergawesฉบับมาตรฐาน9 ข้าพระองค์เป็นใบ้ ข้าพระองค์ไม่อ้าปาก เป็นพระองค์เองที่ทรงทำเช่นนั้น Sien die hoofstukพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV9 ข้าพระองค์เป็นใบ้ ข้าพระองค์ไม่อ้าปาก เป็นพระองค์เองที่ทรงกระทำเช่นนั้น Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย9 ข้าพเจ้าเป็นเหมือนคนใบ้ ข้าพเจ้าไม่ปริปากพูด เพราะพระองค์คือผู้ที่ลงโทษข้าพเจ้าอย่างนี้ Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19409 ข้าพเจ้าพูดไม่ออก, ไม่ได้อ้าปากเลย; เพราะพระองค์ทรงกระทำอย่างนั้น. Sien die hoofstukพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)9 ข้าพเจ้านิ่งเงียบ ข้าพเจ้าไม่ปริปากพูด เพราะพระองค์ทำให้เป็นเช่นนี้ Sien die hoofstuk |