เพลงสดุดี 31:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย18 ขอให้ริมฝีปากโป้ปดของเขาต้องนิ่งเงียบ เพราะด้วยความเย่อหยิ่งและการดูหมิ่นดูแคลน เขาพูดว่าร้ายคนชอบธรรมอย่างยโสโอหัง Sien die hoofstukMeer weergawesฉบับมาตรฐาน18 ขอให้ริมฝีปากที่หลอกลวงเป็นใบ้ ซึ่งพูดทะลึ่งอวดดีต่อคนชอบธรรม ด้วยความจองหองและการดูหมิ่น Sien die hoofstukพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV18 ขอให้ริมฝีปากที่มุสาเป็นใบ้ ซึ่งพูดทะลึ่งอวดดีต่อคนชอบธรรม ด้วยความจองหองและการดูหมิ่น Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย18 ขอให้คนโกหกพวกนั้นเป็นใบ้เสีย คือคนพวกนั้น ที่เย่อหยิ่งจองหอง คนที่มุ่งร้าย และคนที่คอยพูดใส่ร้ายคนดี Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194018 ให้ริมฝีปากที่พูดมุสาเป็นใบ้เสีย, คือริมฝีปากที่พูดหยาบคายอหังการต่อคนชอบธรรมและด้วยใจจองหองและดูหมิ่น. Sien die hoofstukพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)18 ปิดปากคนพูดเท็จที่หยิ่งยโส ซึ่งสบประมาทด้วยถ้อยคำ ดูหมิ่นผู้มีความชอบธรรม Sien die hoofstuk |