เพลงสดุดี 31:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย17 ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขออย่าให้ข้าพระองค์ได้อาย เพราะข้าพระองค์ร้องทูลต่อพระองค์ แต่ขอให้คนชั่วได้รับความอดสู ขอให้เขานอนนิ่งเงียบในหลุมฝังศพ Sien die hoofstukMeer weergawesฉบับมาตรฐาน17 ข้าแต่พระยาห์เวห์ ขออย่าให้ข้าพระองค์อับอาย เพราะข้าพระองค์ร้องทูลพระองค์ ขอให้คนอธรรมอับอาย ขอให้เขานิ่งเงียบไปยังแดนคนตาย Sien die hoofstukพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV17 โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขออย่าให้ข้าพระองค์ได้อาย เพราะข้าพระองค์ร้องทูลพระองค์ ขอให้คนชั่วได้อาย ขอให้เขาเงียบเสียงไปยังแดนผู้ตาย Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย17 ข้าแต่พระยาห์เวห์ ข้าพเจ้าร้องขอความช่วยเหลือจากพระองค์ ขออย่าให้ข้าพเจ้าต้องอับอาย แต่ขอให้พวกคนชั่วเหล่านั้นต้องอับอาย ขอให้พวกเขาร้องคร่ำครวญ ไปตลอดทางสู่แดนคนตาย Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194017 ข้าแต่พระยะโฮวา, ขออย่าให้ข้าพเจ้าได้อับอาย; ด้วยข้าพเจ้าได้ร้องทูลต่อพระองค์แล้ว: ขอให้คนชั่วร้ายได้อับอาย, ให้เขาเงียบเสียงอยู่ในเมืองผี. Sien die hoofstukพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)17 โอ พระผู้เป็นเจ้า อย่าปล่อยให้ข้าพเจ้าต้องอับอาย เพราะว่าข้าพเจ้าร้องเรียกถึงพระองค์ ปล่อยให้คนชั่วอับอาย ให้พวกเขาถูกเหวี่ยงลงในแดนคนตายอันเงียบสงัด Sien die hoofstuk |