เพลงสดุดี 149:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ เพื่อพันธนาการเหล่ากษัตริย์ของพวกเขาด้วยโซ่ตรวน และพันธนาการเจ้านายทั้งหลายของพวกเขาด้วยโซ่เหล็ก

Meer weergawes

ฉบับมาตรฐาน

⁸ เพื่อเอาโซ่ล่ามบรรดาพระราชาของพวกเขา และเอาตรวนเหล็กสวมบรรดาเจ้านายของพวกเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ เพื่อเอาตรวนล่ามบรรดากษั​ตริ​ย์ของเขา และเอาเครื่องเหล็กจองจำล่ามบรรดาขุนนางของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ ให้​พวกเขา​จับกษัตริย์​ของ​คนเหล่านั้น​ล่ามโซ่ และ​จับ​คนสำคัญ​ของ​คนเหล่านั้น​ใส่ขื่อเหล็ก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ เพื่อ​จะ​ผูกมัด​กษัตริย์​ของ​เขา​ด้วย​โซ่​และ​เจ้านาย​ของ​เขา​ด้วย​ตรวน;

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ เพื่อ​ล่าม​โซ่​บรรดา​กษัตริย์​ของ​พวก​เขา และ​ตี​ตรวน​เหล็ก​ให้​พวก​ขุนนาง​ของ​เขา

เพลงสดุดี 149:8 Kruisverwysings