เพลงสดุดี 11:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 ข้าพเจ้าลี้ภัยอยู่ในองค์พระผู้เป็นเจ้า แล้วเหตุใดท่านจึงกล่าวกับข้าพเจ้าว่า “จงหนีไปที่ภูเขาของท่านดั่งนก Sien die hoofstukMeer weergawesฉบับมาตรฐาน1 ข้าพเจ้าลี้ภัยอยู่ในพระยาห์เวห์ แล้วไฉนพวกท่านจะกล่าวกับข้าพเจ้าว่า “จงหนีไปที่ภูเขาอย่างนก Sien die hoofstukพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 ข้าพเจ้าวางใจในพระเยโฮวาห์ ท่านจะพูดกับจิตใจข้าพเจ้าอย่างไรว่า “จงหนีไปที่ภูเขาเหมือนนก Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 ข้าพเจ้าจะลี้ภัยในพระยาห์เวห์ แล้วเจ้ามาบอกเราได้ยังไงว่า “ให้บินหนีไปยังภูเขาเหมือนนก Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 ข้าพเจ้าขอพึ่งอาศัยในพระยะโฮวา: เหตุไฉนเล่าท่านทั้งหลายจึงกล่าวแก่จิตต์วิญญาณของข้าพเจ้าว่า, จงหนีไปยังภูเขาเหมือนนก? Sien die hoofstukพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 ข้าพเจ้าแสวงหาพระผู้เป็นเจ้าเป็นที่พึ่ง ท่านพูดกับข้าพเจ้าได้อย่างไรว่า “หนีไปยังภูเขาของท่านดั่งนก Sien die hoofstuk |