สุภาษิต 5:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 เพราะริมฝีปากของหญิงแพศยาหวานปานน้ำผึ้ง และคำพูดของนางก็ลื่นยิ่งกว่าน้ำมัน Sien die hoofstukMeer weergawesฉบับมาตรฐาน3 เพราะปากของหญิงแพศยาก็หยาดน้ำผึ้งออกมา และคำพูดของนางก็ลื่นยิ่งกว่าน้ำมัน Sien die hoofstukพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 เพราะริมฝีปากของหญิงชั่วนั้นก็หยาดน้ำผึ้งออกมา และปากของนางก็ลื่นยิ่งกว่าน้ำมัน Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 เพราะริมฝีปากของเมียคนอื่นนั้น หยาดเยิ้มด้วยน้ำผึ้ง และคำพูดของเธอก็ลื่นยิ่งกว่าน้ำมันมะกอก Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 เพราะว่าริมฝีปากหญิงชั่วนั้นย่อมหยาดน้ำผึ้ง, และปากคำของหญิงนั้นลื่นกว่าน้ำมัน; Sien die hoofstukพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 ด้วยว่าน้ำผึ้งหยดจากริมฝีปากของหญิงที่ล่วงประเวณี และวาจาของนางก็ไหลลื่นยิ่งกว่าน้ำมัน Sien die hoofstuk |