สุภาษิต 30:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย17 “ตาที่เย้ยหยันพ่อ ที่ดูหมิ่นไม่เชื่อฟังแม่ผู้ชรา จะถูกกาแห่งหุบเขาจิกออกมา จะถูกแร้งรุมกิน Sien die hoofstukMeer weergawesฉบับมาตรฐาน17 ดวงตาที่เยาะเย้ยบิดา และดูถูกไม่ฟังมารดา จะถูกฝูงกาแห่งหุบเขาจิกออก และลูกนกแร้งจะกินเสีย Sien die hoofstukพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV17 นัยน์ตาที่เยาะเย้ยบิดาและดูถูกไม่ฟังมารดาจะถูกกาแห่งหุบเขาจิกออกและนกอินทรีหนุ่มจะกินเสีย Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย17 สายตาที่เย้ยหยันพ่อ และดูถูกแม่ที่ชราแล้ว จะถูกกาป่าจิกออกมา และถูกพวกแร้งรุมทึ้งกิน Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194017 นัยน์ตาที่เยาะเย้ยบิดาและดูหมิ่นไม่เชื่อฟังมารดานั้น, ฝูงกาในหุบเขาจะจิกลูกตานั้นออกมา, และลูกนกแร้งจะกินเสีย. Sien die hoofstukพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)17 ตาที่ล้อเลียนบิดา และไม่เคารพมารดา จะถูกควักออกโดยพวกอีกาในหุบเขา และจะถูกพวกนกแร้งจิกกิน Sien die hoofstuk |