สุภาษิต 28:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ เป็นคนยากจนแต่ดำเนินชีวิตอย่างซื่อสัตย์สุจริต ดีกว่าเป็นคนรวยแต่อยู่บนทางคดโกง

Meer weergawes

ฉบับมาตรฐาน

⁶ คนยากจนที่ดำเนินในความซื่อสัตย์ของเขา ก็ดีกว่าคนที่คดโกงในทางของตนแล้วมั่งคั่ง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ คนยากจนที่ดำเนินในความเที่ยงธรรมของเขา ก็ดี​กว่าคนมั่งคั่งที่คดโกงในทางของตน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ จน​แต่​ซื่อสัตย์ ดี​กว่า​รวย​แต่​ขี้โกง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ คนจน​ที่​ดำเนิน​ตาม​ทาง​สุจริต​ของ​ตัว​ก็ดี​กว่า​คน​มั่งมี​ที่​ประพฤติ​ไป​ใน​ทาง​คดโกง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ คน​ยากไร้​ที่​ดำเนิน​ชีวิต​ด้วย​สัจจะ ดี​กว่า​คน​มั่งมี​ที่​ใช้​ชีวิต​อย่าง​คดโกง

สุภาษิต 28:6 Kruisverwysings