สุภาษิต 22:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย13 คนเกียจคร้านพูดว่า “มีสิงโตอยู่ข้างนอก!” “ฉันจะถูกมันฆ่ากลางถนน!” Sien die hoofstukMeer weergawesฉบับมาตรฐาน13 คนเกียจคร้านพูดว่า “มีสิงโตอยู่ข้างนอก ข้าจะถูกฆ่ากลางลานเมือง” Sien die hoofstukพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV13 คนเกียจคร้านกล่าวว่า “มีสิงโตอยู่ข้างนอก ข้าจะถูกฆ่าตามถนน” Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย13 คนขี้เกียจร้องว่า “มีสิงโตอยู่ข้างนอก ฉันอาจถูกฆ่าตายอยู่ที่กลางถนนนั้น” Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194013 คนเกียจคร้านมักกล่าวว่า, “มีสิงห์โตอยู่นอกบ้าน; ข้าฯ จะถูกฆ่าตายที่กลางทาง.” Sien die hoofstukพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)13 คนเกียจคร้านพูดว่า “มีสิงโตอยู่ข้างนอก เราจะถูกฆ่าตายกลางถนนโน่น” Sien die hoofstuk |