สุภาษิต 14:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย13 แม้ขณะหัวเราะ จิตใจอาจปวดร้าว และความชื่นชมยินดีอาจจบลงด้วยความโศกเศร้า Sien die hoofstukMeer weergawesฉบับมาตรฐาน13 แม้ในขณะหัวเราะ ใจก็อาจเศร้าหมอง และความยินดีก็อาจมีปลายทางเป็นความโศกสลด Sien die hoofstukพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV13 แม้ใจของคนที่หัวเราะก็เศร้า และที่สุดของความชื่นบานนั้นคือความโศกสลด Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย13 ถึงจะหัวเราะ จิตใจก็อาจจะปวดร้าว เมื่อความสนุกสนานจบลง ความโศกเศร้าก็ยังคงอยู่ Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194013 แม้ในขณะที่แสดงอาการเบิกบานใจก็ยังโศกเศร้า; และเมื่อจบกางรื่นเริงแล้วก็มีความหนักใจ. Sien die hoofstukพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)13 แม้คนที่กำลังหัวเราะอยู่ก็อาจจะมีความเจ็บปวดซ่อนอยู่ในใจ และท้ายสุดของความยินดีอาจจะเป็นความโศกเศร้า Sien die hoofstuk |