อาฤธโม 20:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย15 บรรพบุรุษของเราไปยังอียิปต์ และพวกเราก็อาศัยอยู่ที่นั่นหลายปี ชาวอียิปต์ข่มเหงรังแกเรากับบรรพบุรุษ Sien die hoofstukMeer weergawesฉบับมาตรฐาน15 ว่าบรรพบุรุษของเราลงไปยังอียิปต์ และเราอาศัยอยู่ในอียิปต์เป็นเวลานาน และคนอียิปต์ได้ข่มเหงเราและบรรพบุรุษของเรา Sien die hoofstukพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV15 ว่าบรรพบุรุษของเราลงไปยังอียิปต์ และเราอยู่ในอียิปต์ช้านาน และชาวอียิปต์ได้ข่มเหงเราและบรรพบุรุษของเรา Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย15 บรรพบุรุษของเราได้ลงไปอยู่ที่อียิปต์และได้อาศัยอยู่ที่นั่นเป็นเวลาช้านาน และชาวอียิปต์ต่างก็โหดร้ายกับพวกเราและบรรพบุรุษของเรา Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194015 ว่าปู่ย่าตายายของเรา ลงไปถึงประเทศอายฆุบโตและเราอยู่ที่ประเทศอายฆุบโตนั้นช้านาน, แลชาวอายฆุบโตได้ข่มเหงบิดาใหญ่ของเรา. Sien die hoofstukพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)15 เหล่าบรรพบุรุษของเราลงไปยังอียิปต์ และเราได้อาศัยอยู่ที่อียิปต์หลายปี ชาวอียิปต์ทารุณพวกเราและบรรพบุรุษ Sien die hoofstuk |