มีคาห์ 2:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 บรรดาผู้เผยพระวจนะของเขากล่าวว่า “อย่าเผยพระวจนะ อย่าพยากรณ์เรื่องเหล่านี้ ความอัปยศอดสูจะมาไม่ถึงเรา” Sien die hoofstukMeer weergawesฉบับมาตรฐาน6 พวกเขาเทศนาว่า “อย่าเทศนา อย่าให้ใครเทศนาเรื่องเหล่านี้ ความอัปยศจะไม่กลับมาอีก” Sien die hoofstukพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 เขากล่าวแก่ผู้ที่พยากรณ์ว่า “อย่าพยากรณ์เลย” เขาจะไม่พยากรณ์แก่พวกเขา เพื่อพวกเขาจะไม่อับอาย Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 ผู้คนพูดว่า “มีคาห์ เจ้าและพวกพ้องหยุดเทศนาเกี่ยวกับเรื่องเหล่านี้ได้แล้ว เพราะเรื่องเลวร้ายเหล่านี้จะไม่เกิดขึ้นกับเรา” Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 ฝ่ายเขาทั้งหลายก็ทำนายกล่าวว่า, “เลิกการทำนายอย่างนี้เสียเถอะ, เขาไม่ควรจะมาทำนายถึงเรื่องเหล่านี้กล่าวปรักปรำว่าไม่รู้จักจบ.” Sien die hoofstukพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 พวกเขาเทศนาดังนี้ว่า ‘จงหยุดเทศนา ไม่ควรมีใครกล่าวคำเทศนาเรื่องเหล่านี้ ความอัปยศจะไม่เกิดขึ้นกับพวกเรา’ Sien die hoofstuk |