มัทธิว 18:31 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย31 เมื่อข้าราชบริพารคนอื่นๆ เห็นเหตุการณ์ก็สลดใจนัก จึงพากันไปเข้าเฝ้ากษัตริย์และกราบทูลทุกอย่างที่เกิดขึ้น Sien die hoofstukMeer weergawesฉบับมาตรฐาน31 พวกเพื่อนทาสเมื่อเห็นเหตุการณ์เช่นนั้น ก็เป็นทุกข์อย่างยิ่ง และนำเหตุการณ์ทั้งหมดไปกราบทูลเจ้าองค์นั้น Sien die hoofstukพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV31 ฝ่ายพวกเพื่อนผู้รับใช้เมื่อเห็นเหตุการณ์เช่นนั้น ก็พากันสลดใจยิ่งนัก จึงนำเหตุการณ์ทั้งปวงไปกราบทูลเจ้านายของพวกตน Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย31 เมื่อทาสคนอื่นๆเห็นว่าเกิดอะไรขึ้น ก็รู้สึกสลดใจ จึงไปเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นให้กษัตริย์ฟัง Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194031 ฝ่ายพวกเพื่อนบ่าวเมื่อเห็นเหตุการณ์เช่นนนก็พากันสลดใจยิ่งนัก, จึงนำเหตุการณ์ทั้งปวงที่เกิดขึ้นนั้นไปกราบทูลเจ้าองค์นั้น. Sien die hoofstukพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)31 เมื่อบรรดาเพื่อนผู้รับใช้ของเขาเห็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก็เศร้าใจมาก จึงไปรายงานเรื่องแก่กษัตริย์ของเขาตามสิ่งที่เกิดขึ้น Sien die hoofstuk |