มัทธิว 17:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย19 แล้วเหล่าสาวกมาเข้าเฝ้าพระเยซูเป็นการส่วนตัวและทูลถามว่า “เหตุใดพวกข้าพระองค์จึงไม่สามารถขับผีนั้นได้?” Sien die hoofstukMeer weergawesฉบับมาตรฐาน19 ภายหลังสาวกทั้งหลายของพระเยซูมาหาพระองค์เป็นการส่วนตัว ทูลถามว่า “ทำไมพวกข้าพระองค์ขับผีนั้นออกไม่ได้?” Sien die hoofstukพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV19 ภายหลังเหล่าสาวกมาหาพระเยซูเป็นส่วนตัวทูลถามว่า “เหตุไฉนพวกข้าพระองค์ขับผีนั้นออกไม่ได้” Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย19 พวกศิษย์เข้ามาหาพระองค์ตามลำพัง และถามว่า “ทำไมพวกเราถึงไล่ผีชั่วตนนั้นไม่ได้ล่ะครับ” Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194019 ภายหลังเมื่อพระเยซูอยู่แต่ลำพังองค์เดียว, พวกสาวกมาเฝ้าพระองค์ทูลว่า, “เหตุไฉนพวกข้าพเจ้าขับผีนั้นออกไม่ได้?” Sien die hoofstukพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)19 เหล่าสาวกมาหาพระเยซูตามลำพังและถามว่า “ทำไมพวกเราจึงขับมันออกมาไม่ได้” Sien die hoofstuk |