มัทธิว 13:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 แต่เมื่อแดดเผาก็เหี่ยวไปเพราะไม่มีราก Sien die hoofstukMeer weergawesฉบับมาตรฐาน6 แต่เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นมันก็ถูกแผดเผา จึงเหี่ยวไปเพราะรากไม่มี Sien die hoofstukพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 แต่เมื่อแดดจัดแดดก็แผดเผา เพราะรากไม่มีจึงเหี่ยวไป Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น พืชพวกนั้นก็ถูกแดดแผดเผา พวกมันมีรากตื้นๆก็เลยเหี่ยวแห้งตายไป Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 แต่เมื่อแดดออกร้อนก็เหี่ยวแห้งไป, เพราะรากไม่มี. Sien die hoofstukพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 แต่เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นแดดส่อง เมล็ดเหล่านั้นก็ถูกแผดเผาเสีย และเป็นเพราะไม่มีรากจึงเหี่ยวแห้งไป Sien die hoofstuk |