ลูกา 6:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 แต่พระเยซูทรงทราบว่าพวกเขากำลังคิดอะไรอยู่ จึงตรัสกับชายที่มือลีบนั้นว่า “ลุกขึ้นมายืนข้างหน้านี่สิ” เขาจึงลุกขึ้นมายืนที่นั่น Sien die hoofstukMeer weergawesฉบับมาตรฐาน8 แต่พระองค์ทรงทราบความคิดของพวกเขาจึงตรัสกับคนมือลีบนั้นว่า “จงลุกขึ้นออกมายืนข้างหน้า” เขาก็ลุกขึ้นยืน Sien die hoofstukพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 แต่พระองค์ทรงทราบความคิดของเขา จึงตรัสแก่คนมือลีบนั้นว่า “จงลุกขึ้นมายืนอยู่ข้างหน้า” เขาก็ลุกขึ้นยืน Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 แต่พระเยซูรู้ว่าพวกเขาคิดอะไรอยู่ จึงพูดกับชายมือลีบว่า “มายืนข้างหน้านี้สิ” เขาลุกขึ้นทำตาม Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 แต่พระองค์ทรงทราบความคิดของเขา, จึงตรัสแก่คนมือลีบนั้นว่า, “จงลุกขึ้นยืนท่ามกลางที่ประชุม,” เขาก็ลุกขึ้นยืน. Sien die hoofstukพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 พระเยซูทราบความคิดของคนเหล่านั้นจึงกล่าวกับคนมือลีบว่า “จงลุกขึ้น และยืนต่อหน้าทุกๆ คนเถิด” เขาก็ลุกขึ้นยืน Sien die hoofstuk |