ลูกา 6:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย2 พวกฟาริสีบางคนจึงถามขึ้นว่า “ทำไมพวกท่านทำสิ่งที่ผิดบัญญัติในวันสะบาโต?” Sien die hoofstukMeer weergawesฉบับมาตรฐาน2 พวกฟาริสีบางคนจึงกล่าวว่า “ทำไมพวกท่านทำสิ่งที่ต้องห้ามในวันสะบาโต?” Sien die hoofstukพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV2 บางคนในพวกฟาริสีจึงกล่าวแก่เขาว่า “ทำไมพวกท่านจึงทำการซึ่งพระราชบัญญัติห้ามไว้ในวันสะบาโต” Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย2 พวกฟาริสีบางคนจึงพูดว่า “ทำไมพวกคุณถึงทำผิดกฎของวันหยุดทางศาสนา” Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19402 ลางคนในพวกฟาริซายจึงกล่าวว่า, “ทำไมพวกท่านจึงทำการที่ผิดกฎของวันซะบาโต?” Sien die hoofstukพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)2 ฟาริสีบางคนถามว่า “ทำไมท่านจึงทำสิ่งต้องห้ามในวันสะบาโต” Sien die hoofstuk |