ลูกา 17:31 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย31 ในวันนั้นผู้ที่อยู่บนดาดฟ้าหลังคาบ้าน อย่าลงมาเก็บข้าวของที่อยู่ในบ้าน เช่นเดียวกัน คนที่อยู่ในทุ่งนาไม่ควรกลับมาเอาสิ่งใด Sien die hoofstukMeer weergawesฉบับมาตรฐาน31 ในวันนั้นคนที่อยู่บนดาดฟ้าหลังคาตึก อย่าลงมาเก็บของข้างใน และคนที่อยู่ตามทุ่งนาก็เช่นกัน อย่าวกกลับมาเอาของ Sien die hoofstukพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV31 ในวันนั้นคนที่อยู่บนดาดฟ้าหลังคาบ้าน และของของเขาอยู่ในบ้าน อย่าให้เขาลงมาเก็บของนั้นไป และคนที่อยู่ตามทุ่งนา อย่าให้เขากลับมาเหมือนกัน Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย31 ในวันนั้น คนที่อยู่บนดาดฟ้าบ้านก็อย่าเข้าไปเก็บข้าวของในบ้านเลย หรือคนที่อยู่ในทุ่งนาก็อย่ากลับไปบ้านเอาอะไรเลย Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194031 ในวันนั้นคนที่อยู่บนดาดพาหลังคาตึกและของๆ เขาอยู่ในตึก, อย่าให้เขาลงมาเก็บของนั้นไป และคนที่อยู่ตามทุ่งนา, อย่าให้เขากลับมาเหมือนกัน. Sien die hoofstukพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)31 ในวันนั้น คนที่อยู่บนหลังคาบ้านไม่ควรลงมาเก็บสมบัติในบ้าน คนที่อยู่ในทุ่งนาก็ไม่ควรย้อนกลับไป Sien die hoofstuk |