ลูกา 17:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย13 พวกเขาร้องเสียงดังว่า “พระเยซู พระอาจารย์เจ้าข้า เวทนาเราด้วยเถิด!” Sien die hoofstukMeer weergawesฉบับมาตรฐาน13 และส่งเสียงร้องว่า “เยซูนายเจ้าข้า โปรดเมตตาเราเถิด” Sien die hoofstukพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV13 และส่งเสียงร้องว่า “เยซูนายเจ้าข้า โปรดได้เมตตาข้าพเจ้าทั้งหลายเถิด” Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย13 และร้องตะโกนว่า “เยซู นายท่าน สงสารพวกเราด้วยเถิด” Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194013 และร้องเสียงดังว่า, “เยซูนายเจ้าข้า, ขอเอ็นดูข้าพเจ้าทั้งหลายเถิด.” Sien die hoofstukพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)13 และร้องขึ้นด้วยเสียงอันดังว่า “พระเยซู นายท่านโปรดเมตตาพวกเราเถิด” Sien die hoofstuk |