ลูกา 14:24 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย24 เราบอกท่านว่าไม่มีสักคนที่เราเชื้อเชิญไว้จะได้ลิ้มรสงานเลี้ยงของเราเลย’ ” Sien die hoofstukMeer weergawesฉบับมาตรฐาน24 เราบอกท่านทั้งหลายว่า ในพวกคนที่ได้รับเชิญนั้น จะไม่มีสักคนหนึ่งได้ลิ้มรสอาหารของเราเลย’ ” Sien die hoofstukพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV24 เพราะเราบอกเจ้าว่า ในพวกคนทั้งหลายที่ได้รับเชิญไว้นั้น ไม่มีสักคนหนึ่งจะได้ลิ้มเครื่องของเราเลย’” Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย24 เราขอบอกให้รู้ว่า พวกนั้นที่เราได้เชิญในตอนแรกจะไม่มีใครได้ชิมอาหารในงานเลี้ยงของเราเลย’” Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194024 เพราะเราบอกท่านทั้งหลายว่า, ในพวกคนทั้งหลายที่ได้รับเชิญไว้นั้น, ไม่มีสักคนหนึ่งจะได้ลิ้มเครื่องของเราเลย.’ ” Sien die hoofstukพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)24 เราขอบอกพวกเจ้าว่า ไม่มีใครเลยสักคนในบรรดาแขกรับเชิญที่จะได้ลิ้มรสอาหารของเรา’” Sien die hoofstuk |