ลูกา 14:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย23 “แล้วนายจึงบอกคนรับใช้ว่า ‘จงไปตามถนนหนทางในชนบท และระดมพวกเขามาให้เต็มบ้านของเรา Sien die hoofstukMeer weergawesฉบับมาตรฐาน23 นายจึงสั่งบ่าวคนนั้นว่า ‘จงออกไปตามถนนและตามหนทางที่มีรั้วรอบขอบชิด บังคับให้พวกเขาเข้ามา เพื่อให้บ้านของเรามีแขกเต็ม Sien die hoofstukพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV23 เจ้านายจึงสั่งผู้รับใช้นั้นว่า ‘จงออกไปตามทางใหญ่และรั้วต้นไม้ทั้งหลาย และเร่งเร้าเขาให้เข้ามาเพื่อเรือนของเราจะเต็ม Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย23 เจ้านายจึงสั่งว่า ‘ถ้างั้น ให้ออกไปถนนนอกเมืองและตามถนนในชนบท ไปเร่งเร้าพวกเขามา ให้บ้านของเราเต็มให้ได้ Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194023 นายจึงสั่งบ่าวนั้นว่า. ‘จงออกไปตามทางใหญ่ซอกน้อย, และเร่งเร้าเขาให้เข้ามา, เพื่อเรือนของเราจะเต็ม. Sien die hoofstukพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)23 แล้วนายก็บอกคนรับใช้ว่า ‘เจ้าจงไปพาพวกคนที่อยู่ตามถนน ตรอกซอกซอยในชนบทมาที่นี่ บ้านของเราจะได้เต็ม Sien die hoofstuk |