ลูกา 13:26 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย26 “เมื่อนั้นท่านจะกล่าวว่า ‘เราเคยกินดื่มกับท่าน และท่านมาสั่งสอนที่ถนนของพวกเรา’ Sien die hoofstukMeer weergawesฉบับมาตรฐาน26 แล้วท่านจะกล่าวว่า ‘เราเคยกินดื่มกับนาย และนายก็เคยสั่งสอนที่ถนนของเรา’ Sien die hoofstukพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV26 ขณะนั้นท่านทั้งหลายเริ่มจะว่า ‘ข้าพเจ้าได้กินได้ดื่มกับท่าน และท่านได้สั่งสอนที่ถนนของพวกข้าพเจ้า’ Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย26 คุณจะตอบว่า ‘พวกเราเคยกินและดื่มด้วยกันกับท่านไง และท่านยังเคยสั่งสอนพวกเราตามท้องถนนในเมือง’ Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194026 ขณะนั้นท่านทั้งหลายจะว่า. ‘ข้าพเจ้าได้กินได้ดื่มกับท่าน, และท่านได้สั่งสอนที่ถนนของข้าพเจ้า’ Sien die hoofstukพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)26 แล้วท่านจะพูดว่า ‘พวกเราดื่มกินอยู่กับท่าน และท่านได้สั่งสอนที่ถนนของพวกเรา’ Sien die hoofstuk |