ลูกา 1:41 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย41 เมื่อเอลีซาเบธได้ยินคำทักทายของมารีย์ ทารกในครรภ์ของนางก็ดิ้น และนางเอลีซาเบธเปี่ยมด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ Sien die hoofstukMeer weergawesฉบับมาตรฐาน41 เมื่อนางเอลีซาเบธได้ยินคำทักทายของมารีย์ ทารกในครรภ์ของนางก็ดิ้น และนางเอลีซาเบธก็เต็มเปี่ยมด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ Sien die hoofstukพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV41 ต่อมาเมื่อนางเอลีซาเบธได้ยินคำปราศรัยของมารีย์ ทารกในครรภ์ของเขาก็ดิ้น และนางเอลีซาเบธก็ประกอบไปด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย41 เมื่อเอลีซาเบธได้ยินเสียงทักทายของมารีย์ เด็กในท้องของเอลีซาเบธก็ดิ้นและตัวนางก็เต็มเปี่ยมไปด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194041 เมื่อนางเอลีซาเบ็ตได้ยินคำปราศรัยของนางมาเรีย, ทารกในครรภ์เขาก็ดิ้น และนางเอลีซาเบ็ตเต็มบริบูรณ์ไปด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ Sien die hoofstukพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)41 เมื่อเอลีซาเบธได้ยินเสียงทักทาย ทารกในครรภ์ก็ดิ้นแรงราวกับจะโลดแล่น และทันใดนั้นเอลีซาเบธก็เปี่ยมล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ Sien die hoofstuk |