โยนาห์ 1:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย13 คนเหล่านั้นพยายามกรรเชียงพาเรือเข้าฝั่ง แต่ทำไม่ได้ เพราะทะเลยิ่งปั่นป่วนมากขึ้นไปอีก Sien die hoofstukMeer weergawesฉบับมาตรฐาน13 อย่างไรก็ตาม พวกลูกเรือก็ช่วยกันตีกรรเชียงอย่างแข็งขันเพื่อจะนำเรือกลับเข้าฝั่ง แต่ทำไม่ได้ เพราะทะเลยิ่งกำเริบมากขึ้น ต้านพวกเขาไว้ Sien die hoofstukพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV13 ถึงกระนั้นก็ดีพวกลูกเรือก็ช่วยกันตีกรรเชียงอย่างแข็งแรงเพื่อจะนำเรือกลับเข้าฝั่งแต่ไม่ได้ เพราะว่าทะเลยิ่งกำเริบมากขึ้นต้านเขาไว้ Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย13 แต่พวกลูกเรือก็ยังคงพยายามพายเรือกลับเข้าฝั่ง แต่พวกเขาก็ทำไม่ได้ เพราะน้ำทะเลยิ่งโหมกระหน่ำซัดใส่พวกเขา Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194013 ถึงกระนั้นก็ดีพวกลูกเรือได้ช่วยกันตีกรรเชียงกลับเข้าฝั่งอย่างเต็มกำลัง; แต่เข้าไม้ถึง, เพราะว่าทะเลยิ่งกำเริบมากขึ้นต้านทานเขาไว้. Sien die hoofstukพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)13 ถึงกระนั้น พวกลูกเรือก็ยังพยายามพายเรือเพื่อนำเรือกลับเข้าฝั่ง แต่ก็ไม่สามารถทำได้ เพราะพายุพัดต้านพวกเขาแรงยิ่งขึ้น Sien die hoofstuk |