เยเรมีย์ 31:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย14 เราจะให้ปุโรหิตอิ่มเอมด้วยความอุดมสมบูรณ์ ประชากรของเราจะอิ่มด้วยความอุดมสมบูรณ์จากเรา” องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนั้น Sien die hoofstukMeer weergawesฉบับมาตรฐาน14 เราจะให้ปุโรหิตอิ่มด้วยความอุดมสมบูรณ์ และประชากรของเราจะพอใจด้วยสิ่งดีของเรา พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้แหละ” Sien die hoofstukพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV14 เราจะเลี้ยงจิตใจของปุโรหิตด้วยความอุดมสมบูรณ์ และประชาชนของเราจะพอใจด้วยความดีของเรา” พระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้แหละ Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย14 เราจะให้พวกนักบวชดื่มจนเหลือเฟือ และคนของเราจะพอใจกับข้าวของที่เราให้” พระยาห์เวห์พูดอย่างนั้น Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194014 แลเราจะให้จิตต์ของพวกปุโรหิตอิ่มไปด้วยมัน, แลไพร่พลของเราจะต้องอิ่มด้วยความดีของเรา, พระยะโฮวาได้ตรัส Sien die hoofstukพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)14 เราจะให้บรรดาปุโรหิตได้รับอย่างอุดมสมบูรณ์ และชนชาติของเราจะพึงพอใจด้วยสิ่งดีจากเรา” พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนั้น Sien die hoofstuk |