เยเรมีย์ 29:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย15 ท่านอาจกล่าวว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงตั้งผู้เผยพระวจนะให้เราในบาบิโลน” Sien die hoofstukMeer weergawesฉบับมาตรฐาน15 “เพราะเจ้าทั้งหลายได้กล่าวว่า ‘พระยาห์เวห์ได้ทรงให้มีผู้เผยพระวจนะสำหรับพวกเราขึ้นในบาบิโลน’ Sien die hoofstukพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV15 เพราะเจ้าทั้งหลายได้กล่าวว่า ‘พระเยโฮวาห์ได้เพาะให้มีผู้พยากรณ์สำหรับเราทั้งหลายขึ้นในบาบิโลน’ Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย15 แต่เจ้าอาจจะพูดว่า “พระยาห์เวห์ได้ให้พวกพูดแทนพระเจ้ากับเราในบาบิโลน” Sien die hoofstukพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194015 เพราะเจ้าทั้งหลายได้ว่าไว้ว่า, พระยะโฮวาได้ชุบเลี้ยงพวกทำนายในเมืองบาบูโลนสำหรับพวกเราแล้ว, Sien die hoofstukพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)15 เพราะพวกท่านพูดว่า ‘พระผู้เป็นเจ้าได้แต่งตั้งบรรดาผู้เผยคำกล่าวของพระเจ้าให้แก่พวกเราในบาบิโลน’ Sien die hoofstuk |